My brother Paweł once told me that when you're in love, it's like finding yourself in that unique moment between sleep and full awakening, where you're on the edge of reality, still remembering your dreams, yet aware of the world and the dawning day. He said you're constantly in that state. Of course, I didn't believe him, because three days later he broke up with his girlfriend Karolina. True to his words, I'd only find out if I fell in love myself. And of course, as with most things, Paweł was right in this one.
I'd never truly fallen in love before. I didn't really know what that meant. And I never met that special someone I could. There was Aga from fourth grade, who sat next to me at my desk and always lent me a ruler and compass, because from a young age, math had been my only subject. There was Gośka from sixth grade, who was in my English class, and one day she sent me a note across three desks with the words, "Would you be my lover?" written on it. As it turned out, after three weeks, she dumped me. One day during break, she approached me and said, "Sorry, you're not my type." Not only did I receive the note, but four others did too. Iza from middle school was my first real love, but it's worth noting that in middle school, you had to be with someone, otherwise you were lost. And you could also add that middle school was my "difficult period," as parents always gently point out. Iza and I dated for weeks, then broke up, until Ania appeared. It was a strange relationship, based more on silence than words, but it was the most serious of all. Because it was the beginning of change—you started looking at certain things differently. Our relationship ended completely after we got into different high schools.
High school. There, everything started to flow completely differently. More seriously. In middle school, there was a mix of people eager to learn and those who simply came to attend classes, though even that wasn't always the norm – it was just normal school life. Arriving at high school, I felt like I'd entered a higher level, a new era, more mature than the previous one. As always happens in schools, groups formed, and I belonged to perhaps the strangest of them. Four humanities students: me, a history buff and top student in Polish; Magda, the class poet; Filip and Ewa, natural linguists, authors of the most popular articles in our school newspaper. One madman, Tomek, a mathematical genius; Norbert, probably some relative of Hawkins; Grześ, a computer geek; and Ola, the future veterinarian from biology and chemistry. These were people I knew intimately, with whom I could do anything, because everyone was different. They understood my quirks, and I understood theirs.And everything was fine.
Right at the beginning of high school, I decided I would pursue law in college, and once I decided, I was destined to do so. It was surprising, even to me, these precise plans. And girls? There were, yes. Many, in fact. But She wasn't there. I wasn't openly seeking Her; only a part of me, the other side of me, was seeking Her, the other side of me barely noticed. Eventually, I came to the conclusion that I didn't need Her at all; on the contrary, if She appeared, She would be a nuisance. She would destroy everything. And I was fine with it. Zero commitment, zero thought. There was school, friends, everything was planned and proper. Monotonous, even.
And that's when She entered my orderly life, where love had temporarily been devoid of any room, uninvited, unknocked, and unannounced. The events of that
last day of summer vacation were like being hit in the head with a brick or a bucket of cold water. Or a bolt from the blue that turns everything upside down.
It started like something out of an American movie—namely, with the elevator breaking down. I was returning
from the library with more books I was supposed to be studying in second grade, and I happened to be browsing through the already familiar Leśmian. I didn't pay her any attention downstairs because there were several people in the hallway: the postman, Mrs. Teresa, who was arguing with him as usual, Konrad and her cousin. Ala was also squirming around with her doll stroller. And Behemoth, her cat (Alicja's parents are teachers, just to clarify). Only the two of us got on the elevator—she and I. And only when she pressed my number seven did I look at her. She was rummaging through her backpack, ignoring me. I couldn't see her face clearly then, but there was something... I don't know, maybe in the way she brushed her hair back from her forehead, that made it impossible to look away.
Finally, I returned to my book. The elevator dragged on, and out of the corner of my eye, I could see her watching me. But every time I looked up, she'd look away, pretending to examine the chewing gum stickers plastered on the walls.
Before the sixth elevator, it lurched and stopped. The light flickered briefly, then came back on. Slowly, reluctantly, I looked up, glanced at the floor number, then at her. She stood as if paralyzed, staring at the ceiling with obvious terror. Then she looked at me, and I felt my knees weaken and my heart begin to pound.
She had the most beautiful green eyes I'd ever seen. The truest green, like bottle glass.
I caught myself when I felt like I couldn't breathe—I'd completely forgotten
to breathe—the most terrifying thing was that something like this had never happened to me before.
"It's not worth it," I said as she reached for the emergency button. "It won't work anyway."
She looked at me fearfully.
"It's broken," I explained, trying to smile at her. "I think it's always been like that."
I pulled out my cell phone and called home.
"Are they expecting you, up there?" I asked her, taking advantage of the fact that no one had picked up yet.
"Me?" she asked, pressing herself against the wall. "I... I mean, yes.
" "The Slonimskis?"
She finally looked at me, a little confused.
"N-no. From 7c. I live there.
" I froze for a moment, not answering my mother's "Excuse me?" After a moment, I explained what had happened and asked her to call the housekeeping staff to do something about it. "
Go to 7c, Mom, to see the couple who just moved in. Their daughter is here with me. Tell them not to worry," I added finally. Then I put my phone away, took off my backpack, and sat on the ground, leaning against the wall.
"It'll take a while," I said. "At least twenty minutes."
She hesitated for a moment, then sat down next to me. I extended my hand.
"Kuba Biedrzycki.
" "Marta Bagińska."
She smiled, for the first time, truly. A sincere and genuine smile. And in her eyes twinkled those green sparks that I later came to know so well. They were like oxygen to me, like the water necessary for life, indispensable, and it was surprising that I had somehow managed without them before.
There were a few silent moments, the kind when you usually don't know what to say, searching for the right words. And then there were questions. About everything. And suddenly I felt as if I'd known her forever, as if she'd lived in 7c for years, my neighbor, the girl from the apartment next door. Suddenly I felt as if I'd expected her to move here, as if the fact that she would be attending my school, the biology and chemistry department, with Olka, was nothing new. As if I'd known this for ages.
The minutes flew by, slipping away to who knows where, and I wished the elevator would never move, that it wouldn't end. We told each other everything, completely unconsciously, without controlling it, unconcerned that we'd only known each other for a dozen or so minutes. I knew she wouldn't leave, that this wouldn't be the first or last time we'd seen each other. I was certain I'd see her every day, yet I wanted her to know everything I'd told her. Completely unconsciously, in those moments, we'd created a shared past—hers, which I knew, and mine, which she knew.
At some point, she noticed the book.
"Leśmian?" she picked it up. "Are you ahead of schedule?"
I smiled, looking at the cover.
"You could say that."
She opened it where I had stopped. She laughed softly.
"I like this poem," she said, quoting a moment later. "If I met you again for the first time, but in another orchard, in another forest—maybe the forest would rustle differently, elongated by mists across the vastness..."
"One of the saddest I've ever read. "
She rolled her eyes, smacking her lips impatiently.
"Another interpreter, just as others want. You read a poem and assume you understand the message. Have you tried looking at it from a different perspective?"
This time I laughed.
"There's no other point of view. He's lost hope, he's talking about something that could happen, but won't because it's too late. Like everyone, he'd like to change the past, turn back time to experience something again, better.
" "And why can't you imagine that all is not lost for him yet?" she asked. "That he's on that edge, hesitating before taking a step? What if he has hope, if he's addressing those words to someone from whom he wants a second chance? With whom he wants to start all over again?" "If I met you again for the first time..." Isn't he asking for another "first time" with these words?
"If he and she shared a past that crumbled because of one of them... Not everything can always be rebuilt, not everything can always be forgotten."
She looked into my eyes and smiled faintly.
"But there's always hope."
It hit me then. As we stared at each other, sitting in the broken elevator on the way to the seventh floor, arguing about the meaning of the poem. It hit me that my world had crumbled, turned upside down. It hit me that a part of me had been waiting for her all along. And finally, it did.
It hit me that I had simply fallen in love with her.
At this point in a normal story, there should be an ending, where everything ends well. But nothing was normal, even though I had fallen into that moment Paweł had talked so much about. The difference was that my dream wasn't good. At least not at first.
We saw each other every day. Practically constantly. She became one of us, or maybe she always had been, somewhere far away, and we were just waiting for her arrival. Evenings spent together, mine and hers, sitting by the windows chatting about everything, weren't unusual. Studying together, playing the same game of chess over and over again, never wanting to end. Wandering around the city, sitting on the same bench in the park, meeting us all at Doris's. Her knocking on the wall every time she wanted to know if I was asleep. But I stayed awake, waiting for her to finally do something, to give me that familiar sign. To finally reveal how she truly felt.
I didn't know what to do. I was afraid to tell her the truth, even though I'd had plenty of opportunities. Truthfully, I had no idea what to do in situations like this. You didn't tell her the same crap you told Iza, because the words weren't worth her. So I stayed silent, because I couldn't find the right words.
Sometimes it seemed to me that there were moments when she, too, seemed to want to say something to me and hesitated. She'd suddenly stop, realizing she was saying too much, and then all I really wanted was for her to finish. But she never did. And I didn't pursue the matter further.
Later, I regretted it so much. Because she'd met Marek.
"Listen, he's wonderful," she said, entering my room, telling me as she walked in the door. I wanted to slam it in her face. I turned back to my desk, pretending to look for a book. "Kind, intelligent, and so charming! Do you know what he did? Do you?
" I was dying to hear.
She didn't catch the sarcasm.
"He came to school today. He gave me a rose, Kuba, a rose!"
She was so happy, I couldn't stand it. I wanted to scream at her, ask her straight
to her face why she was doing this to me.
"I'd like to give him something too, especially since his birthday is in two weeks. What do you think I could get him? What do guys want, Kuba?
" "Why are you asking me?
" "Because you're one of them, that's obvious," she laughed. "Besides, you're my best friend, give me some advice."
It felt like someone had poured a bucket of ice into my stomach. A friend. She treated me like... a friend.
Just a friend.
They told me something had happened to me, so suddenly. That I'd changed. They had no idea, of course, though I had reason to suspect they suspected. And had she changed? Weeks, months passed, and she was still with him, and I hated him more and more with each passing day. Something changed when she came over in the evenings and told me about him. Eventually, she realized I wasn't interested at all and stopped talking. Sometimes she would simply remain silent, and I would listen to that silence, which was far more pleasant than her stories.
Every time she mentioned him, I tried to act normal. I didn't want her to see how much it cost me to resist the urge to smash something, to yell at her for my stupidity. For being so hopelessly stupid, believing she'd understand one day, to realize she wasn't just a friend to me. That she never was and never would be. Yelling at me for ruining everything, for ruining everything forever if I just told her the truth. Because she wouldn't treat me like she used to. Nothing would be the same. I had a choice: either stay silent, continuing to delude myself that she'd feel the same way someday, or tell her the truth, risking that she'd either understand or leave and everything would be over.
Of course, I stayed silent.
And then, on that fateful Friday of the first week of third grade, she rang the doorbell, and when I opened it, I saw she was crying. I froze, certain something serious had happened. She stepped through the doorway and hugged me tightly, wrapping her arms around my waist. She sobbed, pressing her face into my shoulder, and I stood there, completely unsure of what to do in such a situation. The only time I'd ever seen my mother cry, though with happiness, not sadness, was when she found out she was pregnant with Nikola three years ago. And I'd seen Nikola herself in action, but a mere glance at her immediately brought her back to her senses.
But she... Quite instinctively, I hugged her, saying quietly,
"Marta, calm down. What happened?"
But she couldn't say anything. I led her into the room, sat her on the couch
, and crouched down in front of her, handing her tissues.
"What happened?" I repeated.
"I broke up with him," she finally managed. I froze.
"What?
" "I dumped him."
I didn't remember much of what she'd told me. There was something about some Justyna he'd been seeing for a while, that she'd bumped into them when they were together, that he'd said it was even a good thing they were breaking up because it all made no sense. She said this without looking at me, fingering the edges of her handkerchief. Something strange was happening to me. I stood up slowly, staring straight ahead, wondering only one thing. Finally, I realized there was silence, and she was looking at me. She lowered her gaze again.
"I know you never liked him..." she said quietly. "I know he turned out to be an idiot, but...
" "I'm glad you're not together anymore," I blurted out suddenly. I made up my mind in an instant, fully aware that I was the most selfish person in the world, that I only thought about myself. But I'd had enough.
She looked at me for a moment, then nodded and stood up to leave.
"I'm glad because I'll be able to tell you the truth without guilt," I added quickly. She looked at me in surprise.
"What truth?"
She left without a word, without even slamming the door. But I knew she was desperate to do so. She slammed hers. And from that slam, everything changed. The knocking from the other side of the wall stopped. The pieces on the chessboard froze, waiting in vain for the next move. There was no more studying together, no more aimless bus rides around the city. There was nothing left. As if we didn't know each other. She looked away whenever our eyes met by chance at school, avoided meeting. At some point, I had had enough, and the hope that one day she would come and smile at me, like she used to, that everything would go back to normal, vanished. At some point, I wanted it all to be over, that I would never recognize her again. For her to disappear forever.
So I was completely surprised when she appeared in the doorway to my room three weeks after that conversation. She didn't look at me. At least, she tried not to. She stood staring at the carpet, holding her books in her hands. I leaned back in my chair, silent.
"I brought..." she began. "I brought your books. The ones you lent me once...
True, I lent them to her. A few days after she started dating Marek."
She put them on the desk. She smiled sadly, wrinkling the sleeve of her sweater.
"I asked when I could give them back to you... You said I'd bring them to you myself someday." I didn't understand what you meant. I thought Broniewski's "The Last Poem" you marked had no connection. That it was a coincidence you marked it earlier. Now I understood what you meant. Unfortunately, too late...
I looked at her, breathing hard. But she wasn't looking at me. She moved toward the door. She paused there for a moment. Just a moment. And then she left. I heard her descending the stairs. The elevator was out of order again...
I sank into the chair. "Fool..." I whispered. I don't know how long I sat staring at my physics homework when I finally threw the notebook aside, resolving to drop by Norbert's the next day and copy it. Then my eyes fell on the books she'd returned. Broniewski... I'd indeed marked his poem so she'd guess. I knew nothing of the sort would happen, but I did. To feel better. Poems... Why is it sometimes that we only understand their meaning when someone gives you a clue?
I stood up, picked up the books, and put them back on the shelf. A note was tucked into one of the volumes. I hesitated, then opened it to the marked spot. A few seconds later, I was gone.
She was sitting on the park bench we usually occupied. She smiled as I approached.
"I thought you'd never open it," she said, looking at me, green sparks dancing in her eyes. "How did you know I'd be here?"
"I didn't know." However, this place was the first that came to my mind.
"Was Leśmian a good idea?" she asked, looking at me uncertainly. I sat down next to her.
"It depends.
" "On what?
" "Which interpretation do I consider correct?" I smiled. She fell silent for a moment. "Why only now? Why only after I told you the truth?" I asked.
Only after a moment did she answer.
"Because I wasn't sure before.
" "And now you are?"
She smiled slightly. I looked at her.
"I still think my interpretation was right," she said quietly.
"And I think you're right this time."
We looked at each other, and then... Then everything was as it is in normal stories.